Audison VR 404 User Manual download pdf (Page 20)

VR 404

CONNEXIONS ET FONCTIONS

A SPEAKERS

Sorties de

puissance left et

right des canaux

A. Le signal dis-

ponible subit l’ac-

tion de l’AM-

BIENT EQUALI-

ZER qui peut être

réglé par les

boutions de régla-

ges sur la partie

supérieure de

l’amplificateur.

ENTRÉE

GÉNÉRALE

IN A

IN A + B

Entrées left et right

de l’amplificateur.

Il pilote directement

les deux canaux A

de l’amplificateur et

il peut piloter les

deux canaux B

quand le switch

MODE (sur la partie

supérieure) est sé-

lectionné en IN A +

Les connexions

doivent être effec-

tuées vers la sortie

préamplifiée de la

source, par exemple

un autoradio, un

lecteur CD, un cros-

sover électronique

ou un dispositif qui

traite le signal mu-

sical au niveau

préamplifié.

SORTIES BY-

PASS

OUT BY-

PASS

Sorties BY-

PASS préampli-

fiées de l’ampli-

ficateur.

Le signal dispo-

nible subit l’ac-

tion du filtre

AMBIENT

EQUALIZER

(qui peut être

activé ou non)

qui traite le si-

gnal dérivé de

l’entrée générale

IN.

Elles sont

déstinées à un

autre amplifica-

teur ou crossover

électronique ou

autres dispositifs

pour traiter le si-

gnal musical au

niveau préam-

plifié.

ENTRÉES B

IN B

Entrées left et

right de l’am-

plificateur.

Elles peuvent

être activées

par le switch

MODE (sur la

partie

supérieure de

l’amplifica-

teur) qui doit

être sur la

position IN A -

IN B.

B SPEAKERS

Sorties de puissance left et

right des canaux B.

Le signal disponible subit

l’action de l’AMBIENT

EQUALIZER (qui peut être

réglé par les contrôles sur la

partie supérieure de l’am-

plificateur) si les canaux A

et B sont boutons de régla-

ges par l’entrée générale IN

dans la configuration

MODE IN + A. Si les ca-

naux B sont pilotés

seulement par l’entrée B, ces

sorties de puissance sont

privées de l’action du filtre

AMBIENT EQUALIZER.

BORNES DE SORTIE Ch B

MONO

Sorties de puissance (

L- et

R+

Elles doivent être utilisées

pour connecter un haut-

parleur mono si la fonction

MONO IN R (entrée

sélectionée right) ou

MIXED MONO L+R (som-

me des canaux) est activée

par les switch sur la partie

supérieure de l’amplifica-

teur.

Tableau Ant

érieur

BORNES

DE SORTIE Ch A

MONO

Sorties de

puissance (+L et

-R).

Elles doivent être

utilisées pour

connecter un

haut-parleur

mono si la

fonction MONO

IN R est activée

par le switch sur

la partie supérieu-

re de l’appareil.

VR 404 XR DEUTSCH

TECHNISCHE DATEN

BETRIEBSSPANNUNG 11 ÷ 15 VDC

STROMAUFNAHME MIN 1 A

STROMAUFNAHME MAX (Nominal Leistung) 27 A

NOMINAL LEISTUNG (Tol. +10 %; -5 %)

4 ch x 4 Ohm; 0,3 % THD; 12 VDC 35 W (RMS)

LIN. LEISTUNG (4 ch x 4 Ohm; 13,8 VDC) 45 W (RMS)

LIN. LEISTUNG (4 ch x 2 Ohm; 13,8 VDC) 65 W (RMS)

LIN. LEISTUNG MONO (2 ch x 4 Ohm; 13,8 VDC) 130 W (RMS)

VERZERRUNGEN THD (1 KHz; 90 % Nominal Leistung) 0,04 %

DÄMPFUNGSFAKTOR (4 Ohm) 140

ANSTIEGSZEIT 4 µS

RAUSCHSPANNUNGSABSTAND 102 dBA

EINGANGSEMPFINDLICHKEIT 0,15 V ÷ 1,5 VRMS

EINGANGSIMPEDANZ 15 KOhm

BELASTUNGSIMPEDANZ stereo 8; 4; 2 Ohm

mono 8;4 Ohm

REMOTE IN 3 ÷ 15 VDC

REMOTE OUT 12 VDC

MUTE IN 3 ÷ 15 VDC

MUTE OUT 12 VDC

CROSSOVER FREQUENZ 1° BEREICH 45 Hz - 200 Hz

2° BEREICH 160 Hz - 800 Hz

FLANKENSTEILHEIT

12 dB/Oct. Butterworth

HI-PASS AUSGANGSWERT 12 dB

BY-PASS AUSGANGSWERT 0 dB

CONTROL Q REGELBAR 0,7 - 3

MIXED MONO LO-PASS (bridge) VERÄNDLICHER (ON - OFF)

EINZELNER/DOPPELTER STEREOEINGANG VERÄNDLICHER

REGULIERBARER AMBIENTE EQUALIZER ON - OFF

ABMESSUNGEN (BxHxT) 257 x 57 x 260 mm

VR 404 XR F

RANÇAIS

DONNÍÉES TECHNIQUES

ALIMENTATION 11 ÷ 15 VDC

CONSOMMATION MIN. 1 A

CONSOMMATION MAX. 27 A

PUISSANCE NOMINAL CONTINUE (Toll. +10 %; -5 %)

4 ch x 4 Ohm; 0,3 % THD; 12 VDC 35 W (RMS)

PUISSANCE CONTINUE (4 ch x 4 Ohm; 13,8 VDC) 45 W (RMS)

PUISSANCE CONTINUE (4 ch x 2 Ohm; 13,8 VDC) 65 W (RMS)

PUISSANCE CONTINUE (2 ch x 4 Ohm; 13,8 VDC) bridge 130 W (RMS)

DISTORSION HARM. TOTALE (1 KHz; 90 % Puiss. Nom.) 0,04 %

COEFFICIENT D'AMORTISSEMENT (4 Ohm) 140

TEMPS DE MONTÉE 4 µS

RAPPORT SIGNAL/BRUIT 102 dBA

SENSIBILITE D'ENTRÉE 0,15 V ÷ 1,5 VRMS

IMPEDANCE D'ENTRÉE 15 KOhm

IMPEDANCE DE CHARGE stereo 8; 4; 2 Ohm

mono 8; 4 Ohm

REMOTE IN 3 ÷ 15 VDC

REMOTE OUT 12 VDC

MUTE IN 3 ÷ 15 VDC

MUTE OUT 12 VDC

FRÉQUENCES DE COUPURE 1° BAND 45 Hz - 200 Hz

2° BAND 160 Hz - 800 Hz

PENTE DES FILTRES 12 dB/Oct. Butterworth

GAIN DES SORTIES HI-PASS PRÉAMPLIFIÉES 12 dB

GAIN DES SORTIES BY-PASS PRÉAMPLIFIÉES 0 dB

CONTRÔLE DU LO-PASS Q FILTRE 0,7 - 3

MIXED MONO LO-PASS (bridge) SÉLECTIONNABLE (ON -

OFF)

ENTRÉE STEREO UNIQUE/DOUBLE SÉLECTIONNABLE

AMBIENT EQUALIZER VARIABLE ET SÉLECTIONNABLE ON - OFF

DIMENSIONS (BxHxL) 257 x 57 x 260 mm

1 2 ... 15 16 17 18 19 20 21 22

Comments to this Manuals

No comments

Audison VR 404 User Manual Page 20

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Car audio amplifiers Audison VR 404